Jezdci si Panarina hýčkají. Tlumočí mu krásná dcera vítěze Stanley Cupu

Foto: ngenix.net

V létě ho přivedli jako největší hvězdu, představitelé New York Rangers věří, že Artěmij Panarin bude optimálním dispečerem jejich ofenzivy. A logicky chtějí, aby se cítil bezvadně. Také proto klub najal tlumočnici, kterou má bývalý hráč Columbusu nebo Chicaga k dispozici výhradně pro sebe.

Ačkoli Panarin delší dobu hraje NHL a žije v zámoří, jeho angličtina stále není optimální. Proto mu zejména při rozhovorech s médii pomáhá Jelizaveta Němčinovová. Jde o dceru ruské hokejové legendy – Sergej Němčinov v minulosti dvakrát vyhrál Stanley Cup a je také mistrem světa.

Jelizaveta díky tatínkovi vyrůstala v Severní Americe a angličtinu ovládá dokonale. Nyní ji najali Rangers, aby tlumočila Panarinovi. Nové eso Jezdců jejím prostřednictvím nedávno poskytlo obsáhlý rozhovor pro New York Post, Němčinovová je Panarinovi nablízku po každém domácím utkání.

Tatínek sličné překladatelky v minulosti za Rangers hrával, jeden ze Stanley Cupu získal právě s Jezdci. Jelizaveta ovšem odmítá, že by byla s klubem delší dobu v kontaktu. „Dohodli jsme se až letos v létě. Mám svoji práci, ale když se mi z organizace ozvali, řekla jsem, že pomohu. Hokej mám ráda, je to pro mě zajímavé," tvrdí v rozhovoru pro ruský web sport24.ru.

Ačkoli vyrůstala v rodině hokejisty, přiznává, že tahle oblast je pro ni poměrně neznámou pevninou. „Když jsem tlumočila rozhovor Artěmije, bylo to první interview o hokeji v mém životě. Ale zvykám si. Artěmij je dobrý a otevřený člověk, spolupracuje se mi s ním snadno. Musím si jen trochu zvyknout, tohle však přece platí v každé práci," usměje se.

Foto: Michal Eger

Na starost bude mít předevšímn Panarina, jehož přítelkyní je už několik let dcera ruského trenéra Olega Znaroka. Pokud zůstane v prvním týmu brankář Igor Šesťorkin, tak i jeho. Další Rusové v klubu problémy s komunikací nemají, anglicky velmi dobře hovoří Pavel Bučněvič, Vitalij Kravcov, Alexander Georgijev či Vladislav Naměstnikov.

„Artěmij Panarin také mluví i rozumí, ale jde o to, aby se vyjádřil přesně. Aby se v tomto směru cítil komfortně. Někdy možná některé výrazy úplně nepochopil, snahou je, ať nevznikají zbytečná nedorozumění. Rangers mi řekli, že mě najali, aby se Panarin cítil dobře. Je to hvězda, lídr týmu," dodává.

Jelizaveta má ke sportu blízko, v minulosti byla velmi nadanou tenistkou. Pak se rozhodla pro studium, ve Spojených státech absolvovala univerzitu. Nyní působí v oblasti reklamy a marketingu. Pro Rangers bude pracovat na všech domácích zápasech. Pokud nebude stíhat, klub má jako tlumočnici připravenou v záloze dceru bývalého hráče NHL Valerije Zelepukina.

Share on Facebook Share on Twitter

• Zahraničí